GENG LENSA HIDUP

04 October 2015

PERKATAAN INGGERIS YANG JADI KELAKAR BILA BUAT 'DIRECT TRANSLATION'

Assalammualaikum

asyik entri serius je... kali ni nak share entri yang antai-santai je... sambil senyum-senyum... tapi tak de la sampai ketawa terbahak-bahak... jom tengok!!!

1. hangout / gantung luar

2. thumb drive / ibu jari pandu


3 heartbreak / jantung rehat


4. withdraw / dengan lukis


5. box office / kotak pejabat


sebenarnya banyak lagi perkataan inggeris lain seperti handsome (tangan beberapa), homeless (rumah kurang), dan banyak lagi lah...

cuba sesekali korang gunakan perkataan 'tangan kedua' (second hand).... "weh ko beli kereta tangan kedua ke?" walaupun tu bukan direct translation... tapi jarang digunakan ye tak?

ok... babai...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...