GENG LENSA HIDUP

Showing posts with label banjar. Show all posts
Showing posts with label banjar. Show all posts

05 October 2010

EH BAHASA SEPANYOL KE?

assalammualaikum dan salam sejahtera buat semua pembaca...

moga korang sihat la ye hendaknya...

tetiba kali ni aku rase mau basurah banjar... hahaha

sempena hari raya ni aku nak bagi satu PANTUN dalam bahasa banjar... ok tak?

UYUH MAHADANG SAWAT TAGURING,
HAYAM JAGAU DIMASAK CABAI,
UMAK MENIRENG AYAH TAKURIHENG,
MELIHAT CUCU BULIK BEUMBAI...

TERHAMBURAN KEKANAKAN BUKAH-BUKAHAN,
TASIPAK WADAI ULAHAN PANINIAN,
MARISTA ANGAHNYAK KADA TEHABAAN, 
DANGSANAK KULAAN SAMA'AN BERILAAN...

tu dia... sedikit pantun BANJAR...

kat sini ade beberapa frasa ayat... yang mungkin korang paham maksudnya... kalau tak faham aku ade sertakan maksudnye... miahahaha...

kadak tahok - tak tau
diulah - dibuat
ganal - besar
urang baharek - orang dulu-dulu
kade melihat - tak menengok

aku pon teringat satu peristiwa... mama yah selalu cakap banjar nak nak bila sembang ngan opah aku... satu hari tu jiran aku pun lepak-lepak la kat umah aku nak sembang ngan mama yah... pastu mama yah ni sembang la ngan dia... tetiba opah aku call...

so mama yah pon sembang la ngan opah aku bahasa banjar... tetiba jiran aku nganga... je dengar... dia pun tanya kat aku...

jiran: ma cakap bahasa ape tu
aku: sepanyol...

miahaha jahat betol aku ni... pastu mama yah pun cubit aku... (ish budak ni main-mainkan orang tua plak) maaf makcik saya gurau je... mama cakap bahasa banjar tu makcik... huhu 

huhu ni baru lebih kurang 1/6 daripada semua kuarga.. je yang balik raye... 
kalau ade semua... roboh umah opah aku... =)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...